Teks ini adalah terjemahan yang disediakan untuk kenyamanan Anda. Jika terdapat perbedaan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Hukum

Ketentuan Penggunaan

Berlaku sejak 21 Oktober 2026 · Terakhir diperbarui 21 Oktober 2026

Ketentuan ini merupakan perjanjian antara Anda dan BEE APP LAB TEKNOLOJİ yang mencakup aplikasi Decion dan decion.ai. Harap baca ketentuan ini sebelum Anda menggunakan layanan.

1. Penerimaan ketentuan ini

Dengan mengunduh, mengakses, atau menggunakan Decion, Anda menyetujui Ketentuan Penggunaan ini dan Kebijakan Privasi kami. Jika Anda tidak setuju, harap jangan gunakan layanan ini.

2. Apa itu Decion

Decion adalah aplikasi pendukung keputusan. Anda menjelaskan sebuah keputusan, dewan AI yang terdiri atas persona eksekutif menganalisisnya dari berbagai sudut pandang, dan Anda menerima ringkasan terstruktur dengan indikator tingkat keyakinan dan rekomendasi. Decion memiliki area pribadi dan area bisnis. Di area pribadi, “Yuk, ngobrol” memungkinkan Anda bercakap-cakap dengan karakter AI pilihan Anda.

3. Bukan nasihat profesional

Decion tidak memberikan nasihat hukum, keuangan, perpajakan, medis, investasi, atau nasihat profesional lainnya. Analisis hanya bersifat informatif, dapat tidak lengkap atau tidak akurat, dan bukan pengganti tenaga profesional yang berkualifikasi. Setiap keputusan yang Anda ambil tetap menjadi keputusan Anda, dan Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas hasilnya.

“Yuk, ngobrol” bukan terapis, konselor, atau layanan darurat, dan balasannya dihasilkan oleh AI. Dalam keadaan darurat, atau jika Anda mungkin menyakiti diri sendiri atau orang lain, hubungi nomor darurat setempat atau layanan krisis.

4. Kelayakan

Anda harus berusia minimal 13 tahun, atau usia minimum yang ditetapkan di negara Anda, untuk menggunakan Decion. Jika Anda belum mencapai usia dewasa menurut hukum di tempat tinggal Anda, Anda hanya boleh menggunakan layanan ini dengan keterlibatan orang tua atau wali yang sah.

5. Akun Anda

Anda dapat membuat akun dengan Masuk dengan Apple atau dengan alamat email. Anda bertanggung jawab atas aktivitas yang terjadi di akun Anda dan atas keamanan metode masuk Anda. Anda dapat menghapus akun kapan saja dari dalam aplikasi, atau dengan mengirim email ke [email protected].

6. Langganan dan penagihan

Decion dapat diunduh secara gratis. Beberapa fitur memerlukan langganan berbayar yang dibeli melalui Pembelian Dalam App Apple dan ditagihkan ke Apple ID Anda.

  • Langganan diperpanjang secara otomatis kecuali perpanjangan otomatis dinonaktifkan paling lambat 24 jam sebelum periode berjalan berakhir.
  • Akun Apple ID Anda akan dikenai biaya perpanjangan dalam 24 jam sebelum periode berjalan berakhir, sesuai harga yang diinformasikan saat pembelian.
  • Anda dapat mengelola atau membatalkan langganan kapan saja di pengaturan langganan App Store Anda. Pembatalan menghentikan perpanjangan berikutnya; pembatalan tidak mengembalikan dana untuk periode berjalan.
  • Jika uji coba gratis ditawarkan, bagian yang belum digunakan akan hangus saat Anda membeli langganan.
  • Pengembalian dana ditangani oleh Apple sesuai kebijakan Apple. Ajukan permintaan di reportaproblem.apple.com.

7. Penggunaan yang diperbolehkan

Anda setuju untuk tidak:

  • Menggunakan Decion untuk hal apa pun yang melanggar hukum, merugikan, menipu, atau bersifat penyalahgunaan.
  • Mengirimkan konten yang tidak berhak Anda bagikan, termasuk informasi rahasia milik orang lain.
  • Mencoba melakukan rekayasa balik, scraping, membebani secara berlebihan, atau menembus keamanan atau batas laju (rate limit) layanan.
  • Menjual kembali, mensublisensikan, atau menampilkan layanan ini sebagai produk Anda sendiri.
  • Menggunakan keluaran untuk membuat keputusan yang menurut hukum memerlukan pertimbangan tenaga profesional berlisensi.

8. Konten Anda

Anda tetap memiliki keputusan, prompt, catatan, dan file yang Anda kirimkan. Anda memberi kami lisensi terbatas untuk memproses konten tersebut semata-mata untuk mengoperasikan layanan dan memberikan analisis yang Anda minta, termasuk mengirimkannya ke penyedia AI yang tercantum dalam Kebijakan Privasi. Kami tidak menjual konten Anda dan tidak menggunakannya untuk iklan.

9. Keluaran yang dihasilkan AI

Analisis dihasilkan oleh model bahasa besar (large language model) dan dapat mengandung kesalahan, kekurangan, atau informasi yang sudah usang. Skor keyakinan bersifat indikatif, bukan jaminan statistik. Prompt yang serupa dapat menghasilkan hasil yang berbeda. Verifikasi setiap hal penting sebelum Anda bertindak berdasarkan hal tersebut.

10. Kekayaan intelektual

Decion, beserta nama, logo, antarmuka, prompt, dan perangkat lunak yang mendasarinya, dimiliki oleh BEE APP LAB TEKNOLOJİ dan dilindungi oleh hukum kekayaan intelektual. Anda menerima lisensi pribadi, noneksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk menggunakan aplikasi sesuai tujuannya.

11. Ketentuan pihak ketiga

Untuk syarat dan ketentuan standar Apple, silakan tinjau Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Standar Apple.

Decion juga mengandalkan penyedia pihak ketiga, termasuk OpenAI, Anthropic, Google Firebase, Microsoft Azure, dan Amazon Web Services. Ketentuan dan kebijakan privasi mereka sendiri berlaku untuk bagian layanan yang mereka sediakan.

12. Peran Apple

  • Ketentuan ini berlaku antara Anda dan BEE APP LAB TEKNOLOJİ, bukan Apple.
  • Apple tidak bertanggung jawab atas aplikasi atau kontennya, dan tidak memiliki kewajiban untuk menyediakan pemeliharaan atau dukungan untuk aplikasi tersebut.
  • Jika aplikasi tidak sesuai dengan jaminan yang berlaku, Anda dapat memberi tahu Apple, dan Apple dapat mengembalikan harga pembelian; sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum, Apple tidak memiliki kewajiban jaminan lainnya.
  • Apple dan anak perusahaannya adalah pihak ketiga penerima manfaat dari ketentuan ini dan dapat menegakkannya terhadap Anda.

13. Penangguhan dan pengakhiran

Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri akses jika ketentuan ini dilanggar, jika diwajibkan oleh hukum, atau jika diperlukan untuk melindungi layanan atau pengguna lain. Anda dapat berhenti menggunakan Decion dan menghapus akun Anda kapan saja.

14. Penafian jaminan

Layanan disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”, tanpa jaminan apa pun, baik tersurat maupun tersirat, termasuk jaminan kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, keakuratan, dan tidak adanya pelanggaran hak. Kami tidak menjamin bahwa layanan akan berjalan tanpa gangguan atau bebas dari kesalahan.

15. Batasan tanggung jawab

Sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum, BEE APP LAB TEKNOLOJİ tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau yang bersifat hukuman, maupun atas hilangnya keuntungan, pendapatan, data, atau peluang bisnis yang timbul dari penggunaan Decion oleh Anda atau dari keputusan yang diambil dengan mengandalkan keluarannya. Total tanggung jawab kami terbatas pada jumlah yang Anda bayarkan untuk layanan dalam dua belas bulan sebelum klaim timbul. Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pembatasan ini, sehingga sebagian dari bagian ini mungkin tidak berlaku bagi Anda.

16. Perubahan ketentuan ini

Kami dapat memperbarui ketentuan ini seiring perkembangan produk. Perubahan material akan tercermin pada tanggal “Terakhir diperbarui”, dan dengan tetap menggunakan Decion setelah pembaruan, Anda dianggap menerima ketentuan yang telah direvisi.

17. Hukum yang berlaku

Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Türkiye, dan pengadilan İstanbul, Türkiye memiliki yurisdiksi, tanpa membatasi hak konsumen bersifat wajib yang Anda miliki di tempat tinggal Anda.

18. Kontak

Pertanyaan tentang ketentuan ini: [email protected]
Dukungan: [email protected]

Lihat juga halaman Kebijakan Privasi dan Dukungan kami.